Diterbangkan dan dipisahkan angin dari kawanan dan induknya,
si kecil dandelion
Padahal belum lama ia bergelantung di gendongan induknya
Lemah tangan induknya tak cukup kuat menahan tarikan sepoi angin atau tiupan napas makhluk iseng yang menerbangkannya
Jika beruntung, ia akan mendarat pada tanah atau batu yang sama sekali baru untuknya
Tetapi mungkin saja ia harus menyusuri sungai, mengecap payau dan akhirnya terombang dan terambing di samudera
Jika tidak beruntung, si kecil mungkin akan bertransformasi menjadi plankton, pun harus menunggu ratusan tahun kemudian
Apabila ada sedikit keberuntungan, ia bisa saja tersangkut pada semak di pinggir kali
Bertahan dan berusaha tumbuh sendiri
Diantara hamparan alam yang konon keras
Tidak mudah menanamkan akar kecilnya ke tanah yang betutup semen, untuk ia berdiri
Tidak mudah juga bagi batang kecilnya, menyibak alang untuk merasakan hangat mentari
Dan tak ada pula rumah untuk berlindung dari injakan kaki makhluk-makhluk besar
Tak banyak yang tahu keberadaan si kecil
Kecil kadang membuat dia tertutup alang, terlihat sama, sebagai tanaman pengganggu
Kecil kadang membuat dia tertutup, tak terlihat diantara bebungaan lain,
yang bermahkota besar dan indah
yang berwarna cerah merekah
yang nenebar semerbak wangi
Ia, kecil, pucat dan terlihat rapuh, terabaikan
Namun siapa sangka ia telah menjelajah Eropa dan Asia yang konon mahaluas
Apakah ia bersedih? Aku kira tidak
Si kecil tengah melakukan penerimaan yang indah
Jika hidup adalah nyanyian, maka telah ia nyanyikan dengan indah syair hidupnya
Dan pada saat syair harus berakhir, maka dia relakan pergi dari dekapannya itu, anak-anaknya itu
Dandelion-dandelion kecil yang lebih kecil,
menari menemani angin
mewarnai dan melengkapi tata kehidupan seperti peran yang digariskan untuknya
si kecil dandelion
Padahal belum lama ia bergelantung di gendongan induknya
Lemah tangan induknya tak cukup kuat menahan tarikan sepoi angin atau tiupan napas makhluk iseng yang menerbangkannya
Jika beruntung, ia akan mendarat pada tanah atau batu yang sama sekali baru untuknya
Tetapi mungkin saja ia harus menyusuri sungai, mengecap payau dan akhirnya terombang dan terambing di samudera
Jika tidak beruntung, si kecil mungkin akan bertransformasi menjadi plankton, pun harus menunggu ratusan tahun kemudian
Apabila ada sedikit keberuntungan, ia bisa saja tersangkut pada semak di pinggir kali
Bertahan dan berusaha tumbuh sendiri
Diantara hamparan alam yang konon keras
Tidak mudah menanamkan akar kecilnya ke tanah yang betutup semen, untuk ia berdiri
Tidak mudah juga bagi batang kecilnya, menyibak alang untuk merasakan hangat mentari
Dan tak ada pula rumah untuk berlindung dari injakan kaki makhluk-makhluk besar
Tak banyak yang tahu keberadaan si kecil
Kecil kadang membuat dia tertutup alang, terlihat sama, sebagai tanaman pengganggu
Kecil kadang membuat dia tertutup, tak terlihat diantara bebungaan lain,
yang bermahkota besar dan indah
yang berwarna cerah merekah
yang nenebar semerbak wangi
Ia, kecil, pucat dan terlihat rapuh, terabaikan
Namun siapa sangka ia telah menjelajah Eropa dan Asia yang konon mahaluas
Apakah ia bersedih? Aku kira tidak
Si kecil tengah melakukan penerimaan yang indah
Jika hidup adalah nyanyian, maka telah ia nyanyikan dengan indah syair hidupnya
Dan pada saat syair harus berakhir, maka dia relakan pergi dari dekapannya itu, anak-anaknya itu
Dandelion-dandelion kecil yang lebih kecil,
menari menemani angin
mewarnai dan melengkapi tata kehidupan seperti peran yang digariskan untuknya
